The Ashen Guardians

FI – Tuhkaiset vartijat 

Kulttuuri: Omo Masalai ‑heimo, Chimbu (Papua‑Uusi‑Guinea) Perinne: Luurankosoturien savimaalaukset 

Omo Masalai ‑heimon “luurankosoturit” maalaavat kehonsa valkoisella savella ja hiilellä näyttääkseen kuolleiden hengiltä. Tavoitteena on pelottaa vihollisia ja suojella omaa klaania. Perinne juontaa juurensa tarinoihin, joissa esi‑isät nousivat suojelemaan heimoaan. Maalaus on sekä psykologinen strategia että hengellinen rituaali.  
MAAILMAN IHMISET – Lise Leino. Valokuvanäyttely. Helle-kirjastot. 
 

SV – De askfärgade väktarna 

Kultur: Omo Masalai‑stammen, Chimbu (Papua Nya Guinea) Tradition: Skelettkrigarnas kroppsmålningar 

Omo Masalai‑stammens “skelettkrigare” målar sina kroppar med vit lera och kol för att likna de dödas andar. Syftet är att skrämma fiender och skydda den egna klanen. Traditionen har sitt ursprung i berättelser där förfäderna reste från de döda för att försvara sitt folk. Kroppsmålningen är både en psykologisk strategi och en andlig ritual. 
VÄRLDENS MÄNNISKOR – Lise Leino. Fotografiutställning. Helle-biblioteken. 

EN – The Ashen Guardians 

Culture: Omo Masalai tribe, Chimbu (Papua New Guinea) Tradition: Skeleton warrior clay body painting 

The Omo Masalai “skeleton warriors” paint their bodies with white clay and charcoal to resemble the spirits of the dead. The aim is to frighten enemies and protect their own clan. The tradition is rooted in stories in which ancestors rose to defend the tribe. The body paint is both a psychological strategy and a spiritual ritual.  
PEOPLE OF THE WORLD – Lise Leino. Photography Exhibition. Helle libraries.