The Widow – Motti
FI – Leski – Motti
Kulttuuri: Huli‑kansa (Papua-Uusi-Guinea) Perinne: Leskien savirituaalit ja surun kulku
Huli‑leskien rituaalit ovat syvästi hengellisiä. Valkoinen savi tekee leskestä “näkymättömän” vainajan hengelle, jotta tämä voi jatkaa matkaansa. Job’s tears ‑siemenistä tehty kaulakoru toimii ajallisena mittarina: jokainen poistettu siemen merkitsee yhden viikon kulumista ja surun kevenemistä. Rituaali kunnioittaa sekä vainajaa että elämän jatkumista.
MAAILMAN IHMISET – Lise Leino. Valokuvanäyttely. Helle-kirjastot.
SV – Änkan – Motti
Kultur: Huli‑folket (Papua Nya Guinea) Tradition: Änkors ritualer och sorgens gång
Huli‑änkornas ritualer är djupt andliga. Den vita leran gör änkan “osynlig” för den avlidne makens ande så att han kan fortsätta sin resa. Halsbandet gjort av frön från växten Jobs tårar fungerar som en tidsmarkör: varje frö som tas bort motsvarar en vecka och symboliserar sorgens gradvisa avtagande. Ritualen hedrar både den avlidne och livets fortsättning.
VÄRLDENS MÄNNISKOR – Lise Leino. Fotografiutställning. Helle-biblioteken.
EN – The Widow – Motti
Culture: Huli people (Papua New Guinea) Tradition: Widowhood rituals and the passage of grief
Huli widowhood rituals are deeply spiritual. White clay makes the widow “unrecognisable” to the spirit of her late husband, allowing him to continue his journey. A necklace made from Job’s tears seeds acts as a timekeeper: each seed removed marks one week and the gradual easing of grief. The ritual honours both the deceased and the continuation of life.
PEOPLE OF THE WORLD – Lise Leino. Photography Exhibition. Helle libraries.
SV – Änkan – Motti
Kultur: Huli‑folket (Papua Nya Guinea) Tradition: Enkors ler‑ritualer och sorgens gång
Huli‑enkornas ritualer är djupt andliga. Den vita leran gör änkan “osynlig” för den avlidnes ande så att han kan fortsätta sin resa. Halsbandet av Job’s tears‑frön fungerar som en tidsmarkör: varje frö som tas bort motsvarar en vecka och symboliserar sorgens gradvisa lättnad. Ritualen hedrar både den avlidne och livets fortsättning.
VÄRLDENS MÄNNISKOR – Lise Leino. Fotografiutställning. Helle biblioteken.
EN – The Widow – Motti
Culture: Huli people (Papua New Guinea) Tradition: Widowhood rituals and the passage of grief
Huli widowhood rituals are deeply spiritual. White clay makes the widow “unrecognisable” to the spirit of her late husband, allowing him to continue his journey. A necklace made from Job’s tears seeds acts as a timekeeper: each seed removed marks one week and the gradual easing of grief. The ritual honours both the deceased and the continuation of life.
PEOPLE OF THE WORLD – Lise Leino. Photography Exhibition. Helle libraries.