Cila with a friend

FI – Cila ystävänsä kanssa 

Kulttuuri: Huli‑kansa (Papua-Uusi-Guinea) Perinne: Luonnonläheinen lapsuus ja oppiminen 

Papua-Uusi-Guinean vuoristokylissä lapset oppivat maailmaa suoraan luonnosta. Joet, metsät ja polut toimivat oppikirjoina, ja vanhimmat opettavat lapsille, miten lukea veden virtausta, tunnistaa kasvien merkityksiä ja ymmärtää eläinten liikkeitä. Tätä luonnonläheistä oppimista pidetään yhteisön selviytymisen kannalta välttämättömänä. 
MAAILMAN IHMISET – Lise Leino. Valokuvanäyttely. Helle-kirjastot. 

SV – Cila med en vän 

Kultur: Huli‑folket (Papua Nya Guinea) Tradition: Naturnära barndom och lärande 

I höglandsbyarna i Papua Nya Guinea lär sig barn direkt från naturen. Floder, skogar och stigar fungerar som läroböcker, och de äldre lär barnen att läsa vattenflöden, känna igen växters egenskaper och förstå djurens rörelsemönster. Detta naturbaserade lärande ses som avgörande för gemenskapens överlevnad. 
VÄRLDENS MÄNNISKOR – Lise Leino. Fotografiutställning. Helle-biblioteken. 
 

EN – Cila with a friend 

Culture: Huli people (Papua New Guinea) Tradition: Nature‑based childhood learning 

In the highland villages of Papua New Guinea, children learn directly from nature. Rivers, forests and paths serve as classrooms, and elders teach them to read water currents, recognise plant properties and understand animal movements. This nature‑based learning is considered essential for the community’s survival. 
PEOPLE OF THE WORLD – Lise Leino. Photography Exhibition. Helle libraries. 

SV – Cila med en vän 

Kultur: Huli‑folket (Papua Nya Guinea) Tradition: Naturbaserad barndom och lärande 

I höglandsbyarna i Papua Nya Guinea lär sig barn direkt från naturen. Floder, skogar och stigar fungerar som läroböcker, och de äldre lär barnen att läsa vattenflöden, känna igen växters egenskaper och förstå djurens rörelser. Detta naturbaserade lärande ses som avgörande för gemenskapens överlevnad. 
VÄRLDENS MÄNNISKOR – Lise Leino. Fotografiutställning. Helle biblioteken. 
 

EN – Cila with a friend 

Culture: Huli people (Papua New Guinea) Tradition: Nature‑based childhood learning 

In the highland villages of Papua New Guinea, children learn directly from nature. Rivers, forests and paths serve as classrooms, and elders teach them to read water currents, recognise plant properties and understand animal movements. This nature‑based learning is considered essential for the community’s survival. 
PEOPLE OF THE WORLD – Lise Leino. Photography Exhibition. Helle libraries.