Beyond the White Clay

FI – Valkoisen saven tuolla puolen 

Kulttuuri: Omo Masalai ‑heimo, Chimbu (Papua‑Uusi‑Guinea) Perinne: Savimaalauksen henkinen voima 

Valkoinen savi symboloi Omo Masalai ‑kulttuurissa sekä kuolemaa että uudelleensyntymää. Soturit maalaavat itsensä rituaaleissa yhdistyäkseen esi‑isiinsä ja vahvistaakseen henkistä voimaansa. Maalaus ei ole naamio, vaan identiteetin jatke – se kertoo rohkeudesta, klaanin suojelusta ja sukupolvien perinnöstä. 
MAAILMAN IHMISET – Lise Leino. Valokuvanäyttely. Helle-kirjastot. 
 

SV – Bortom den vita leran 

Kultur: Omo Masalai‑stammen, Chimbu (Papua Nya Guinea) Tradition: Kroppsmålningens andliga kraft 

Den vita leran symboliserar både död och återfödelse i Omo Masalai‑kulturen. Krigare målar sig i rituella sammanhang för att förena sig med förfäderna och stärka sin andliga kraft. Målfärgen är ingen mask, utan en förlängning av identiteten som uttrycker mod, klanens beskydd och generationernas arv. 
VÄRLDENS MÄNNISKOR – Lise Leino. Fotografiutställning. Helle-biblioteken. 

EN – Beyond the White Clay 

Culture: Omo Masalai tribe, Chimbu (Papua New Guinea) Tradition: Spiritual power of clay body paint 

In Omo Masalai culture, white clay symbolises both death and rebirth. Warriors apply it during rituals to connect with their ancestors and strengthen their spiritual power. The paint is not a mask but an extension of identity — expressing courage, clan protection and the heritage carried through generations. 
PEOPLE OF THE WORLD – Lise Leino. Photography Exhibition. Helle libraries.