Breakfast with Pernegul and her children 

FI – Aamiainen Pernegulin ja hänen lastensa kanssa 

Kulttuuri: Kazakit (Mongolia) Perinne: Paimentolaisperheen arki ja vieraanvaraisuus 

Kazakkien paimentolaiskulttuurissa perheen yhteiset ateriat ovat vuosisatainen tapa vahvistaa yhteisöllisyyttä ja siirtää arvoja sukupolvelta toiselle. Aamiaishetket toimivat opetustuokioina, joissa kerrotaan suvun tarinoita ja opetuksia. Vieraanvaraisuus on kazakkien tärkeimpiä hyveitä: ruoan jakaminen nähdään siunauksena, joka ylläpitää yhteisön yhtenäisyyttä ja kunnioitusta arkea kohtaan. 
MAAILMAN IHMISET – Lise Leino. Valokuvanäyttely. Helle-kirjastot. 

SV – Frukost med Pernegul och hennes barn 

Kultur: Kazaker (Mongoliet) Tradition: Nomadfamiljens vardag och gästfrihet 

I den kazakiska nomadkulturen är gemensamma måltider en över hundraårig tradition med syfte att stärka gemenskapen och att överföra värderingar från en generation till en annan. Frukosten fungerar som en undervisande stund där man delar med sig av familjeberättelser och visdom. Gästfrihet är en av de främsta dygderna hos kazakerna: delade måltider ses som en välsignelse som upprätthåller gemenskap och respekt för vardagen. 
VÄRLDENS MÄNNISKOR – Lise Leino. Fotografiutställning. Helle-biblioteken. 

EN – Breakfast with Pernegul and her children 

Culture: Kazakhs (Mongolia) Tradition: Nomadic family life and hospitality 

In Kazakh nomadic culture, shared meals are a centuries‑old way of strengthening community bonds and passing values from one generation to the next. Breakfast serves as a teaching moment where family stories and lessons are shared. Hospitality is one of the highest virtues among Kazakhs: sharing food is seen as a blessing that maintains unity, respect and harmony in everyday life. 
PEOPLE OF THE WORLD – Lise Leino. Photography Exhibition. Helle libraries.