Відкриті інформаційні заходи для біженців, які прибувають з України, і для тих, хто розміщує їх на проживання у приватному житлі

Відкриті інформаційні заходи для біженців, які прибувають з України, і для тих, хто розміщує їх на проживання у приватному житлі

У середу 20.04. та в понеділок 25.04. з 15–17 години парафіяльний будинок Ніккіля, Iso Kylätie 1.

Організатором є Служба іммігрантів муніципалітету Сіпоо та дияконські працівники фінської та шведської парафій Сіпоо.

Пункт допомоги для приймання пожертвувань

У вівторок, 19.04.2022 року, у Ніккіля відкриється пункт допомоги біженцям, які прибувають з України. Служба іммігрантів муніципалітету Сіпоо разом із Відділом з працевлаштування Risteys відкриють пункт допомоги біженцям. Пункт допомоги знаходиться на старій автостанції за адресою Iso Kylätie 30. Чисті товари та одяг для подальшого використання, що знаходяться в хорошому стані, будуть прийматися починаючи з 19.04 з 9 до 13 години по вівторках та середах. Вхід із задніх дверей будівлі.

Біженці зможуть приходити за товарами починаючи з 21.04. по четвергах та п’ятницях з 9 до 13 годин.

 

---

Открытое информационное мероприятие для прибывающих из Украины беженцев и для частных лиц, занимающихся их размещением.

В среду 20.4. и в понедельник  25.4. в 15–17 Приходской дом ”Никкиля” по адресу Iso Kylätie 1.

Организатором выступает департамент обслуживания мигрантов муниципалитета Сипоо. В мероприятии участвуют работники диаконической службы финноязычного и шведоязычного приходов муниципалитета Сипоо.

Пункт помощи для приема пожертвований

Для прибывающих из Украины беженцев во вторник 19.4.2022 в доме ”Никкиля” открывается пункт помощи.  Департамент обслуживания мигрантов муниципалитета Сипоо совместно с отделом по трудоустройству ”Ристеюс” открывают пункт помощи, предназначенный специально для беженцев. Данный пункт помощи располагается в здании бывшего автовокзала по адресу Iso Kylätie 30. Прием одежды, предметов первой необходимости и вещей чистых и в хорошем состоянии организован с  19.4. по вторникам и средам между  9.00 и 13.00. Вход со двора здания.

Начиная с 21.4., беженцы имеют возможность посетить пункт помощи и взять все необходимые им вещи по четвергам и пятницам между  9.00 и 13.00.

 

---

Lue uutinen suomeksi täällä: Avoimet infotilaisuudet Ukrainasta saapuville pakolaisille ja yksityisille majoittajille

Läs nyheten på svenska här: Öppna infotillfällen för flyktingar samt kommuninvånare som erbjuder privat inkvartering

Read the news in English here: Open info events for Ukrainian refugees and private hosts